Microtext

Francobolli con microtesto

Stamps with microtext

vedi anche / see also: 'Microprinting di sicurezza' / 'Security microprinting'

22-09-1954 - Grecia / Greece

(microtesto in inglese, francese e greco con il ricorso all'Onu sulla questione di Cipro / microtext in english, french and greek to promote the union between Cyprus and Greece)

28-01-1961 - Cuba

(microtesto in spagnolo, francese o inglese con la Dichiarazione de La Havana del 1960 / background in spanish, french or english with the Declaration of Havana)

25-07-1964 - Cuba

(microtesto con poema di Raul Gomez Garcia / Raul Gomez Garcia and his poem)

18-06-1964 - Francia / France

(microtesto in francese con proclama di De Gaulle / microtext in french with De Gaulle's claim)

<23-12-1964 - Cuba

(microtesto in spagnolo con la Dichiarazione de La Havana divisa in cinque parti / background in spanish with the Declaration of Havana into five parts)

25-02-1969 Paesi Bassi / Netherlands

il disegno è formato da 28 linee con la scritta“1919 internationale arbeids-organisatie 1969” / the picture consists of 28 lines with the inscription "1919 internationale arbeids-organisatie 1969"

20-06-1974 - Tonga

(microtesto con tutti i Paesi membri dell'UPU / microtext with names of UPU Members)

10-10-1975 - Sudafrica / South Africa

(primo quotidiano in lingua Afrikaans / first Afrikaans Paper)

19-11-1987 - Sudafrica / South Africa

(microtesto con "La Bibbia" in 76 lingue / microtext with "The Bible" in 76 languages)

15-08-1991 - Sudafrica / South Africa

(centenario del primo albo di Ostetriche e Infermiere / registration of Midwives & Nurses 1881-1891)

12-10-1993 - Gran Bretagna / Great Britain

in ognuno dei cinque francobolli della serie dedicata a Sherlock Holmes è nascosta una lettera del cognome dello scrittore D-O-Y-L-E

vedi immagine ingrandita

2°=D 5°=O 4°=Y 3°=L 1°=E

02-10-2001 - Gran Bretagna / Great Britain

(microtesto di una poesia di T.S. Eliot per la serie Premi Nobel / T.S. Eliot's "The Ad-dressing of Cats" poem in readable microtext)

20-05-2002 - Timor Est / East Timor

(quattro valori emessi e donati dalle poste australiane per Timor Est indipendente; il microtesto a margine, leggibile con una lente d'ingradimento da 10x è in lingua portoghese e racconta una storia tradizionale sulla creazione del'isola da un coccodrillo / Australia Post will provide two million stamps to East Timor: across the four stamps in very tiny portuguese text that can only be read with a 10x magnifying glass is the traditional legend of the crocodile)

09-07-2003 - Man Is.

(racconti legati all'isola di Man: ognuno dei sei francobolli contiene un microtesto in inglese tratto dal relativo romanzo / six stamps issued by the Isle of Man Post on literature associated with the island: each stamp in the set includes an extract from the featured publication in microtext, which can be read with a magnifying glass)

24-09-2004 - Ungheria / Hungary

il foglio composto da 64 francobolli a simulare una scacchiera, racconta con 1.600 caratteri in microscrittura la storia degli scacchi in Ungheria attraversando mille anni / this sheet consists of 64 stamps to simulate a chessboard: 1,600 characters in microtext tell the history of chess in Hungary through one thousand years

08-03-2005 - Austria

il disegno di sfondo è stato creato con microformule chimiche dello 'steroide' / the background design was created with the 'steroid' chemical microformule

29-03-2006 - Svezia / Sweden

un microtesto nascosto per ogni francobollo; le Poste Svedesi lanciarono un concorso: bastava spedire una cartolina con il testo delle frasi nascoste per tentare di vincere i tre premi in palio

13-09-2009 - Cina / China

emissione multimediale / multimedial issue

(300 Poemi Tang = 25.000 caratteri cinesi in microscrittura di 0,4mm in altezza / 300 Tang Poems = 25,000 chinese characters in microtext of 0.4 mm)

24-09-2009 - Svezia / Sweden

(microtesto sul fianco dell'astronauta: “My, my, at Waterloo Napoleon did surrender”, tratta dalla canzone Waterloo degli ABBA e cantata dalla famiglia dell'astronauta Fuglesang all'equipaggio dell'International Space Station / the edge of Sweden’s first astronaut, Fuglesang’s suit bears the microtext “My, my, at Waterloo Napoleon did surrender”. The ABBA song, Waterloo, was a greeting via space control from his family to the crew)

12-11-2009 - Germania / Germany

necrologio dedicato da 'Die Zeit" a Marion Gräfin Dönhoff / necrology dedicated from 'Die Zeit " to Marion Gräfin Dönhoff

03-12-2009 - Francia / France

microtesto / microtext 1) "Non Obelix, pas toi"

microtesto / microtext 2)"La recette de la potion magique ne se transmette que de bouche de druide à oreille de druide"

10-06-2010 - Germania / Germany

il disegno di K. Zuse, uno dei padri dell'informatica, è formato dai caratteri del codice binario / the picture of K. Zuse, one of the fathers of computer science, is formed by characters of binary code