[Torna a Curiosità]


Doppia valuta / Dual currency


1875-90: Helgoland / Heligoland

Tra il 1875 ed il 1890 i valori facciali furono indicati contemporanemante in valuta tedesca (1 Mark = 100 Pfennig) ed inglese (4 Farthings=1 Pence; 12 Pence=1 Shilling). Alcuni esempi:

    

    

1911-37: Nuove Ebridi / New Hebrides

Tra il 1911 ed il 1937 i francobolli furono emessi sia dalla Francia che dalla Gran Bretagna con i loro stemmi (a destra quello dello stato emittente) con l'indicazione contemporanea delle rispettive valute (100 Centimes = 1 Franc e 12 Pence = 1 Shilling).

  

  

Dal 1938 i francobolli continuarono ad essere emessi da entrambi i Paesi con i loro stemmi, ma la valuta fu espressa solo in franchi oro (centimes or - gold centimes). Nel 1980 le Nuove Ebridi ottennero l'indipendenza da questo cosiddetto 'Condominium' e presero il nome di isole Vanuatu.

  

1916: Monte Athos / Mount Athos

Questi francobolli furono stampati, durante l'occupazione Anglo-Russa, in tre lingue (inglese, greco e russo), tre alfabeti (occidentale, greco e cirillico) e tre valute (pence, lepta e kopeks)

  

1967-68: Rhodesia

Emissione con in contemporanea sia il valore facciale nella moneta inglese che nella nuova valuta nazionale (100 Cents = 1 Dollar), con l'equivalenza 10 cents = 1 shilling.

  

02-09-1970: Malawi

Questa emissione riporta sia il valore facciale nella moneta inglese che nella nuova valuta nazionale (100 Tambalas = 1 Kwacha), con l'equivalenza 10 tambalas = 1 shilling.

04-02-1989: Francia / France

La Francia emise questa serie con doppia denominazione, in franchi francesi ed in ECU, European Currency Unit, moneta virtuale di conto introdotta dal Consiglio Europeo nel 1978.

01-01-1999: Francia / France

Tra i vari paesi dell'area Euro, la Francia fu la prima ad emettere francobolli con indicata, oltre alla propria valuta, anche la nuova moneta unica.

  

Fu seguita il 29 gennaio anche dall'Italia.

2003-2006: Serbia e Montenegro

Molte emissioni del periodo, in uso in entrambe le nazioni, riportavano sia il valore espresso in Dinar serbo (100 Paras = 1 Dinar) che in Euro (100 centesimi = 1 Euro). Le emissioni solo in Dinar erano valide nella sola Serbia, quelle solo in Euro erano valide esclusivamente in Montenegro.