Home Page


Francobolli con scritte in Braille

Braille embossed stamps


La scrittura standard per i ciechi nel mondo occidentale è in gran parte dovuta allo sforzo di un cieco francese chiamato Louis Braille. Prima di lui, diverse scritture erano disponibili, ma difficili da usare. Braille ha semplificato il carattere utilizzato dalle truppe francesi per la lettura di notte in quello a sei punti in rilievo che può essere letto con un semplice tocco delle dita. Il primo francobollo con lettere in rilievo in Braille è stato emesso dal Brasile nel 1974, ma le emissioni in Braille sono più simboliche che pratiche, poiché la carta utilizzata per i francobolli è così leggera che non riesce a mantenere il carattere rialzato per un periodo di tempo significativo, tendendosi ad appiattire rapidamente una volta che su esso viene applicata un pressione tattile.
The standard type for the blind in the Western World is largely due to the effort of a blind Frenchman called Louis Braille. Before him, different types were available but difficult to use. He simplified the types used by the French army for night reading into the six-dot raised types which can be read with one touch of the finger tips. The first stamp with letters embossed in braille was issued by Brazil in 1974, but Braille issues are more symbolic than practical because the papers used for stamps are so light weight that it does not hold the raised braille for any significant period of time. The Braille tends to flatten quickly once pressure is applied to it.

07-08-1974 - Brasile / Brazil

20-11-1979 - Brasile / Brazil

12-02-1981 - Venezuela

22-12-1981 - Dominica

08-02-1982 - Ghana

21-12-1983 - Uruguay

05-09-1988 - Giappone / Japan

28-01-1989 - Francia / France

05-10-1990 - Danimarca / Denmark

01-11-1990 - Giappone / Japan

22-04-1992 - Finlandia / Finland

02-03-1993 - Gran Bretagna / Great Britain

fronte   retro

13-07-1995 - Australia

17-10-1997 - Austria

15-10-1998 - Corea del Sud / South Korea

09-11-1998 - Belgio / Belgium

15-12-1999 - Messico / Mexico

16-03-2000 - Messico / Mexico

25-03-2000 - Argentina

18-07-2000 - Messico / Mexico

20-08-2000 - Messico / Mexico

24-10-2000 - Messico / Mexico

10-11-2000 - Messico / Mexico

09-12-2000 - Messico / Mexico

20-12-2000 - Messico / Mexico

21-12-2000 - Messico / Mexico

11-12-2001 - Israele / Israel

01-03-2002 - Costa Rica

25-09-2002 - Costa Rica

06-03-2003 - Svizzera / Switzerland

03-05-2003 - Argentina

08-05-2003 - Spagna / Spain

15-06-2003 - Costa Rica

01-08-2003 - Costa Rica

31-08-2003 - Costa Rica

03-09-2003 - Costa Rica

16-12-2003 - Costa Rica

18-12-2003 - Costa Rica

08-01-2004 - Tristan da Cunha

15-10-2004 - Oman

06-11-2004 - Italia / Italy

13-10-2005 - Sud Africa / South Africa

06-12-2005 - Lussemburgo / Luxemburg

04-01-2006 - Nuova Zelanda / New Zealand

02-03-2006 - Germania / Germany

07-07-2006 - Irlanda / Ireland

15-10-2006 - Croazia / Croatia

13-11-2007 - Romania

03-12-2007 - India

27-02-2008 - Finlandia / Finland

21-04-2008 - Canada

02-05-2008 - Indonesia

    

06-06-2008 - Nazioni Unite / United Nations(New York)

27-06-2008 - Brasile / Brazil

10-07-2008 - Colombia

06-09-2008 - Cina / China

04-01-2009 - Brasile / Brazil

04-01-2009 - Francia / France

04-01-2009 - India

04-01-2009 - Polonia / Poland

10-01-2009 - Paesi Bassi/ Netherlands (sul verso del foglietto la decodifica dei caratteri braille)

  

22-01-2009 - Finlandia / Finland

23-01-2009 - Irlanda / Ireland

24-01-2009 - Andorra Francese / French Andorra

30-01-2009 - Slovenia

23-02-2009 - Belgio / Belgium

12-03-2009 - Cipro / Cyprus

30-03-2009 - Grecia / Greece

29-04-2009 - Monaco

14-05-2009 - Svezia / Sweden

20-05-2009 - Senegal

16-06-2009 - San Marino

15-07-2009 - Spagna / Spain

06-09-2009 - Austria (p-stamp)

16-09-2009 - Lussemburgo / Luxemburg

02-10-2009 - Portogallo / Portugal

08-10-2009 - Norvegia / Norway

09-10-2009 - Malaysia

15-10-2009 - Ungheria / Hungary

04-11-2009 - Vaticano / Vatican City

13-11-2009 - Guatemala

12-12-2009 - Thailandia / Thailand (frase su 4 francobolli differenti)

13-09-2010 - Finlandia / Finland

11-03-2012 - Brasile / Brazil

07-05-2012 - Finlandia / Finland

  

07-06-2012 - Colombia

17-06-2012 - Sri Lanka

30-05-2013 - Uruguay

15-10-2013 - Hong Kong

22-10-2013 - Malaysia

04-02-2015: Croazia / Croatia

  

15-10-2015 - Emirati Arabi Uniti / United Arab Emirates (sul foglietto)

12-12-2015: Brasile / Brazil

20-04-2016: Uruguay (sul foglietto)

23-04-2016: Cina / China (giornata nazionale della lettura)

  

13-06-2017: Hong Kong (Braille ink)

11-12-2017: Argentina

07-06-2018: Hong Kong

10-05-2019: Turchia / Turkey

10-05-2019: Thailandia / Thailand

20-05-2019: Gibuti / Djibouti